VINCENT LAGAILLARDE, TRADUCTEUR

« Précision, Efficacité, Convivialité »

L'IMPACT D'UNE BONNE TRADUCTION

Dans un monde plus connecté que jamais et devant les progrès de l’intelligence artificielle, il est crucial de s’assurer de se faire bien comprendre.

Les services que j’offre vous permettront de remplir tous vos besoins de traduction. Traduire, et de main humaine de surcroît, n’est pas seulement un besoin, c’est également un art.

Mon objectif est de retranscrire vos textes le plus fidèlement et naturellement possible pour permettre aux gens de le lire le plus simplement possible en oubliant même qu’il s’agit là d’une traduction. Garder vos idées intactes devraient toujours être une priorité, peu importe la langue.

MES SERVICES

Localisation de jeux-vidéo

Que le projet soit grand ou plus modeste, le localiser est toujours une bonne idée.

Sous-titres de films, de séries ou de vidéos

Obligatoires pour exporter vos créations, les sous-titres se doivent d’être clairs, concis et lisibles.

Localisation de jeux de société

Prendre un moment pour jouer avec ses proches devait toujours être un plaisir, et jouer dans sa langue natale est encore mieux !

Traduction de documents

C.V., lettres, documents, livres ou autres, je peux adapter et vous proposer la meilleure version possible.

VOUS AVEZ BESOIN D'UNE TRADUCTION ? VOUS SOUHAITEZ PARLER D'UN PROJET ?