VINCENT LAGAILLARDE, TRADUCTEUR

« Accuracy, Efficiency, Friendliness »

L’IMPACT D’UNE BONNE TRADUCTION

Dans un monde plus connecté que jamais, il est toujours important de bien se faire comprendre, et ce dans toutes les langues.
Les services que je propose permettent de coller au mieux à vos besoins de traduction. Traduire n’est pas seulement un besoin, c’est également un art, une passion du beau mot. Mon but ici est de rendre vos textes les plus naturels possibles, afin de faire oublier un maximum qu’il s’agit d’une traduction. Faire passer ses idées correctement devrait toujours être possible, et ce dans toutes les langues. 

MES SERVICES

Traduction de jeux-vidéo

Qu’il s’agisse de gros projets ou d’aspirations plus modestes, traduire est toujours une bonne idée.

Sous-titrage de vidéos, films, séries

Indispensables pour exporter vos créations, les sous-titres se doivent d’être concis, lisibles et fidèles pour pallier vos besoins.

Traduction de documents

C.V., lettres, bulletins scolaires, livres ou autres, je peux m’adapter à vos besoins afin de vous offrir la meilleure version possible.

Traduction de jeux de société

Prendre un moment pour jouer à plusieurs devrait toujours être agréable : jouer dans sa propre langue peut grandement aider à ce plaisir !

BESOIN D’UNE TRADUCTION ? DE PARLER D’UN PROJET ?